The Bangladesh fast-bowler has 23 wickets in 33 T20Is and is known for his raw pace.
Russell departed for a diamond duck against Bangladesh.
Taskin Ahmed scored his maiden Test half-century as Bangladesh go past 400.
The incident happened when Saifudin was hit on helmet by a quick bouncer from Chameera in the 47th over of first innings.
The Bangladesh pacer pulled off one of the catches of the season on Tuesday.
Subscribe To Our Daily Newsletter And Get News Delivered Straight To Your Inbox.